彈鋼琴，這是個(gè)約定俗成的說法.
    就字義講.彈，是手指對弦的里外撥弄.又引伸為用手指的力量將輕的東西(向外)彈射出去.如彈掉 灰塵等等.所有這些，與彈鋼琴的手指動(dòng)作，都不相符合.因?yàn)閺椾撉贂r(shí)，手指接觸的是鍵.不是弦，動(dòng) 作方向是向下，不是向外。
    漢語選擇了“彈”這個(gè)字眼兒，首先是與中國音樂傳統(tǒng)有關(guān)。我們傳統(tǒng)音樂中有許多彈撥樂器，彈 宇用在這些樂器上，是恰到好處的.既然鋼琴也是樂器，“彈鋼琴”，似乎也就順理成章了.這時(shí)的“彈 ”字，包含了演奏鋼琴的全部操作.
    其次，演奏鋼琴，動(dòng)作最多的部位是手部.彈，又是著重手指的動(dòng)作的。稱演奏鋼琴為“彈鋼琴” 似也合乎情理。
    看來，“彈”字有著寬泛的和特指的兩層含義.也許為了區(qū)別二者，在寬泛的意義上有時(shí)講.彈奏” ，包括了演奏鋼琴的全部動(dòng)作。在特指的意義上則講“彈下”。是指手指有準(zhǔn)備地、獨(dú)立地、靈敏地向 下觸鍵的動(dòng)作.這保留了“彈”字用手指、靈活性的本義，但不再具有“向外”的意義。（本文由斯坦博爵鋼琴鋼琴廠家提供）